想像有2名重症病人，但只有一台呼吸器，誰將得到治療，誰將離開？誰可能活、誰可能死的痛苦決定，也是各國領導人在未來艱困的幾個月，必須面對的。就像在病房的抉擇，折衷權衡是不可避免的。
美國總統川普推測，因應疫情的方法可能比「問題本身」更糟，經濟停工會導致巨大損失，模型顯示，放手讓疫情擴散或許損失會小一點，但可能多出100萬人喪命。換算表示每個美國家庭為了對抗疫情的代價是6萬美元。
川普的折算聽來讓人不舒服，但確實存在取捨。到底要停工救命，或者開工救經濟？人們究竟應該如何權衡這些選擇？（延伸閱讀：比爾蓋茲：經濟救得活，人命不行）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
