進度超前卻開不了口？面對外國客戶你可以這樣說

▌重磅觀點、即時分析，快加入天下雜誌LINE >>

Danny在科技產業當PM，有一次外籍同事問他，案子的進度如何？專案進度是提前的，他找不到進度提前的字眼，就說了"It's going in advance."外籍同事以為他沒聽清楚，又問了一次 "How's the project going？"他只好找一個安全性說法："It's going well."

進度超前

1.We're ahead of schedule.（我們進度超前。）

2.We're a week ahead of schedule/time.（我們比預定時間早了一周。）

按計劃進行

3.We're right on target.（我們正按計劃進行。）

4.We're matching the timetable. （我們進度剛剛好。）

進度落後

5.We're running a little behind.（我們有點落後了。）

6.I am so behind in my work.（我工作進度落後許多。）

再來一些變化

7.It’s 80% done.（已經完成8成了。）

8.We're halfway there.（已經完成一半了。）

9.There must be no further delays. The deadline is next Friday's close of business.（不能再延後，最後期限是下周五下班的時候。）

此外，問人專案進度時，可以這麼說：

1.What delivery date are we looking at？（什麼時候交貨？）

2.What time frame are you looking at？（你看整體專案的時程是怎樣？）

3.Is there any way to get the project back on schedule？（有沒有辦法讓案子回歸進度？）

道地英文，快速學習>>世界公民文化中心

【閱讀更多世界公民文化中心精選好文】

• 外國人不會這樣說！工程師最常念錯的8個英文字
• 英文Email最常犯的錯誤，你的回信讓老外看得霧煞煞
• 英文背完馬上就忘？最「原始」的方法其實最有用
• 你的英文總是聽起來「怪怪的」？原來是「中文」惹的禍
• 「very very good」老外眼中最常見的10大英文錯誤，你犯了那些？