外國人不會這樣說！工程師最常念錯的8個英文字

▌重磅觀點、即時分析，快加入天下雜誌LINE >>

1、spam

（X）[spam] 
（O）[spæm]

Spam mail是垃圾信的意思，很多人看看到a就理所當然發〔a〕，這個字要唸成 [spæm]，pam不要唸成「胖」。同樣的，卡紙的Jam，名字Sam和Pam，中間的a都發成[æ]。

2、R&D

（X）RD 
（O）R N D

在研發部門工作，研發英文是research and development，簡稱R&D。我們很自然省略變成RD，但好幾次聽到老外和華人工程師對話，第一次聽到RD都搞不清楚是什麼，還以為RD是某個人名字的簡稱，老外一般習慣老老實實用R&D。

3、Safari

（X）['sʌfərɪ] 
（O）[sə'farɪ]

Safari這個字的本意指打獵、冒險，特別是指在非洲草源上打獵冒險式的旅行，也是蘋果電腦開發的的瀏覽器的名字。它的重音在第二個音節。重音唸錯了完全像另一個字suffering，意思是吃苦，差很大。

4、Product

（X）[pro'dakt]
（O）['pradəkt]

別看這個字那個簡單，卻很多人把它的名詞和動詞混著唸。動詞produce重音在後面，名詞product重音在前面。還要注意，不要自行去掉尾音，變成了Prada。

5、access

（X）[ˈæsɛs] 
（O）[ˈæksɛs]

這個字意思是進入、接近。容易有兩種發音的錯，第一是重音在第一音節不在第二音節，唸成第一音節，聽起來就像另一個字assess，意思完全不一樣，是評估。還有中間有一個 k 常常也被省略了。很接近的一個字，accent，意思是口音，要唸成 [ ˋæksɛnt]。