東德每3人就得一面獎牌
奧運史上效率最高
從1896年第一屆奧運到08年北京奧運,得獎牌效率最高的參賽國是東德。1968到1988年五屆奧運中,人口不到兩千萬的東德,所派選手中,平均每3.3名,就會得一面獎牌。蘇聯排名第二,美國則排第三。這也反映出1970、80年代,當時共黨國家稱霸奧運的局面。(辜樹仁譯)
港幣低估幅度最嚴重
從2007年夏天至今,估計各國貨幣高估或低估的《經濟學人》大麥克指數,出現很大變化。委內瑞拉貨幣因高通膨和緊釘美元,從高估1%,驟升到高估83%。澳幣因銀行資金充裕、原物料出口暢旺,從低估14%,上升到高估8%。英鎊則因金融業受歐債重創,從高估變低估,充分反映各國整體經濟表現。(辜樹仁譯)
©The Economist Newspaper Limited 2012
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱