在此同時，傳統上視為避險天堂的資產則進一步上漲，金價於8月8日漲破每盎斯1700美元，瑞士法郎和日元也對美元走強。諷刺的是，雖然股市大漲看似與美債評等調降有關，美國長期公債的殖率利卻呈現下滑。
由資金流往美債來看，美國財政問題並不是全球經濟面臨的主要威脅，全球成長前景大幅下滑起於另外二項因素。其一，歐元區債務危機進入了更令人擔憂的新一階段，義大利和西班牙皆有可能捲入風暴，歐洲央行試圖以購入國債穩定市場，但決策者仍舊不願著手進行財政整合。
其二，美國修正經濟數據後，顯示美國在今年上半幾乎沒有成長，多數經濟指標亦呈現惡化。美國政壇在調升債務上限時所展現的魯莽態度，也同時打擊了消費者和企業的信心。
前述二項原因抬高了全球產出成長衰退的風險，再加上去年復甦脆弱，氣氛低迷拉低了零售支出、企業投資和製造產出，讓已發展國家成長幾近停滯；就連中國、巴西等新興市場也出現成長減緩的跡象。
由於已發展經濟體情況惡化，經濟學人將調降今明兩年的全球成長預測。找出未來幾個月能帶動成長的強力因素並不容易，但經濟學人相信，今年上半成長走弱是出於暫時性因素；日本震災效應消退、油價下跌、美國經濟持續小有成長、新興市場表現仍舊不錯，也表示部分成長的動力依然存在。
©The Economist Newspaper Limited 2011
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
