加州的新標準應該會使全國跟進；加州是美國最大的市場，而其他州會跟進，大概只是因為製造商認為生產多種型號的成本太高。電漿電視仍是目前畫面表現最好的電視，但耗電較高；舊式CRT電視仍然最省電，每平方吋耗電不到0.23瓦，LCD和電漿電視則分別為0.27和0.36瓦。
自大型HDTV銷售激增以來，不但螢幕變大，使用電視的時間拉長，家裡也不再只有一台電視；電視及相關用品的用電量增加至3倍，目前佔加州家庭用電的10%。加州的電視每年耗電量達90億千瓦小時，加州能源委員會認為這實在太多。不過，與自願參加的能源之星標準相比，加州的標準在2011年以前會略嚴格，但2012年以後就會寬鬆得多。
消費電子產品協會的聲明指出，加州的新規定會限制消費者的選擇，電漿電視若退出市場，加州最多會損失4000個工作機會。與LCD相比，電漿電視要再減低耗能確實比較難，但這種技術其實難不倒Panasonic或三星等廠商。
如果電漿電視退出市場，絕不是因為能源標準；它們的命運取決於LCD製造商能否把電視作得更大更便宜。此外，目前美國銷售的HDTV中，有3/4已經符合2011年的加州標準，其中也有不少電漿電視。
消費電子產品協會作的調查中，89%的受訪者表示，下一台電視會買更節能的型號。市場會說話，不管加州有沒有訂出自己的標準，廠商都會推出更低耗能的電視。（黃維德譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
