經濟學人有個不同於主流的樂觀答案,歐洲並非註定失敗,如果歐盟領袖能展現多一點勇氣,這次危機或許也是最大的轉機。80年代時,歐洲因為兩次石油危機,經濟陷入嚴重問題,而在當時歐洲委員會主席Jacques Deloar的帶領下,造就了92年的單一市場,為歐盟史上最具活力的時代立下基礎。
大部分人低估了歐洲的妥協藝術,也忽略歐洲維持歐元的決心,因為拆散貨幣的成本太過巨大,也會威脅歐盟的存續。歐盟應該將焦點放在經濟自由化和建立單一市場。帶動經濟就能減輕政府壓力,也對民眾有益。
目前的單一市場並不完整,歐盟的服務業生產力低美國3成,因為歐盟的服務業躲在國境障礙之後。許多領域都不必面臨整個歐盟的競爭,例如醫療、電信、電子商務等。
阻礙改革的一向是政治而非經濟。但情況可能已經有所改變,6月公佈的民調顯示,73%的德國人和67%的法國人相信自由市場經濟會讓他們過得比較好,07年持此看法的人數比例則為65%和56%。
過去,追求改革的人難以勝選,現在,改革說不定能增加勝選的機會。過去幾十年裡,歐洲那些擁有特權「內部人士」阻撓改革,Delors則聯合自由市場派和相信歐洲整合的人與他們對抗。目前的危機讓歐洲領袖有機會打造自己的改革聯盟,再次開始推動單一市場;他們應該抓住這個機會。(黃維德譯)

英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱