彼此相互尊敬，卻又競爭的命運宿敵！野島剛：棒球就是「日台關係」的最佳縮影

就像這樣，日本在棒球歷史上一貫扮演著台灣的先驅者角色；能在國際大賽擊敗這樣的日本，台灣會有超乎想像的成就感，自是不在話下。

這次勝利其實也有伏筆，那就是東京巨蛋與井端弘和。

二○一三年三月八日的第三屆WBC預賽第二輪中，日本和台灣在東京巨蛋進行對戰，爭取進入決勝的門票。台灣的王牌是當時在紐約洋基隊連續兩年獲得十九勝，絕對的王牌王建民。日本直到比賽末段為止，都陷入被台灣領先的苦戰之中。九局上兩出局一壘有人，一壘跑者鳥谷敬（阪神）在完全出乎意料的情況下盜壘成功。接著井端打出中間方向安打，將鳥谷打回本壘追平比數，並在延長戰獲得勝利。井端在自己的著作《守備力》中，對這次的體驗表示說：他原本打算打長打，但看到壘上的鳥谷已經蠢蠢欲動，所以他大膽放掉甜球投過來的瞬間，轉而以打出短程安打為目標。井端說因為自己擅長打第二棒，所以這該算是「習慣或本能」。如果打出去的球變成高飛接殺的話，那台灣進入決勝循環戰的機會就益發濃厚了。

廣告

對台灣而言，這是距離勝利只差一步的敗戰，東京巨蛋與井端都成了台灣人的心靈創傷。這次同樣在東京巨蛋、且打敗了由井端擔任總教練的日本隊，歷史的戲碼，有時確實給人一種造化弄人的感覺。

在日本遭受挫折者的活躍

不只如此，台灣的選手本身也充滿戲劇性。

說到底，不管是在場上打棒球也好、還是在場邊鼓舞喝采也好，都是充滿人性的行為，這是不會改變的事實。和日本、台灣棒球相關的人們，應該也都抱持著對日本、對台灣，不同的想法與不同的經驗吧！在「東京歡騰」的這個晚上，這些日台的棒球人說誇張一點，是把「人生」的五味全都濃縮在一起體會了。正因如此，他們才會引起粉絲如此強烈的共鳴。

台灣獲得冠軍的那晚，我正在台灣出差。打開電視，在全部清一色都是棒球的新聞當中，最受矚目的是台灣的第三棒陳傑憲。

「我老婆咧？我老婆在哪裡？」

廣告

這位面對蜂擁而至的記者，一邊找尋看台上的妻子、一邊大喊的陳傑憲，就是這場日台冠軍戰中，徹徹底底扮演了主角的人物。陳傑憲的妻子曾是他所屬的台灣職棒統一獅隊有名的啦啦隊員，這時正懷著第二個孩子。

他們兩人的熱情恩愛，在第二天之後台灣的轟然喧囂中，也是格外的美談。

五局上，日本的投手是巨人隊的王牌戶鄉。陳傑憲面對一記內角低的一百五十公里速球，巧妙地控制球棒把球往上揮擊。白球飛過右外野看台的中段，是支三分全壘打。這記全壘打讓台灣的領先擴大到四分，堪稱是決定勝負的一擊。

台灣在這次比賽中跟奧運一樣，是以「Chinese Taipei」（中華台北）名義參賽，使用的不是國旗，而是以梅花為發想的專用旗幟。這是中國（中華人民共和國）與台灣（中華民國）針對誰是正統「中國政府」、也就是「一個中國」的問題，反覆展開外交戰的情況下，最後所做的處置。

廣告

「中華台北」這個奇妙的名稱由來，和日本多少也有點關係。一九七九年名古屋召開的國際奧會（IOC）理事會上，通過了承認「中華人民共和國」參與奧運，並將台灣稱為「Chinese Taipei」的決議。

台灣一開始拒絕這個決議，中國也要求徹底排除台灣，但最後在一九八一年洛杉磯舉行的IOC討論中，台灣接受了「Chinese Taipei」這個稱呼，所以這也稱為「名古屋決議」或「洛城方式」。

之後在中國與台灣的溝通下，「Chinese Taipei」的中文譯名確定為「中華台北」。「中華台北」裡面，放進了中華民國這個台灣國名的開頭兩字，這是台灣勉勉強強可以容忍的解決之道，至於在IOC的國碼則是使用「TPE」。

往後在世界上大半的運動大會上，都是適用這種「洛城方式」。雖然是將近四十年間一直被守住不變的台灣稱呼，但對我們而言，還是常常有種格格不入的感覺，那就是「他們不是台灣選手嗎？」的疑問。這個疑問在台灣人心中，不用說也是同樣的感覺。當東京奧運轉播輪到中華台北隊進場的時候，NHK主播脫口而出「現在進場的是台灣隊！」結果台灣社會大為沸騰，也是因為這個緣故。

廣告

當陳傑憲打出三分全壘打的時候，對著台灣這邊的看台，在胸口比出一個長方形的手勢。這正是想要傳達「沒有國旗的球隊」的苦悶與壓力，展現出的一種「吶喊」。

層層疊疊、無縫接軌的台日棒球交流

地理上近在咫尺的日本和台灣，長年有著不可思議的緣分牽繫。明治維新後，日本首先進行海外遠征的地點就是台灣。一八九五年日清戰爭（甲午戰爭）後，獲得的第一處殖民地也是台灣。

一九四五年日本戰敗放棄台灣，台灣被納入中華民國的統治下；接著中華民國又敗給共產黨，撤退到台灣。戰後，日本和中華民國締結邦交，但一九七二年日中交流正常化（日本和中華人民共和國建交）後，日本與台灣斷交，只剩下非官方的關係維持。儘管如此，包括李登輝登場後的台灣民主化、台灣對東日本大地震慷慨的巨額捐款、對蔡英文和唐鳳等台灣政治家的注目，以及半導體與台灣有事等各方面，日本與台灣的攜手合作依然持續不輟。

就像這樣，日本與台灣若即若離，感覺彼此分離，卻又有著深刻的親近關係，儘管有著諸多曲折，卻不致相互嫌惡，也不想關係惡化。這種蒙著一層面紗的關係性，和日本與近鄰的韓國、中國甚至美國都不同，讓我不得不思索，這當中必定存在著某種特別的要素。只是，該怎樣具體解釋這種要素，一直讓我感到相當苦惱。

即使到現在，我還是對「日台關係究竟是什麼」抱持疑問，並持續探索答案。然後，我得出的答案之一就是棒球。當有人問我說，「明明不是運動記者的你，為什麼會寫一本以棒球為主題的書」時，我會這樣回答：「棒球就是日台關係的縮影。」以此認識為出發點，我想試著一邊傳達選手在歷史這條縱軸上的活躍，一邊試著探索日本與台灣的棒球（野球）真正的價值。在這種思慮下，我開始追溯從一百多年前起，就持續聳立在球場上的棒球人動向，並一一道盡他們的故事。

日台冠軍戰的「東京歡騰」背後深深蘊含的，是日本與台灣百年的棒球史；而台灣在日本野球界背後支持下的復甦，也和他們在十二強的活躍密不可分。我相當確信，「東京歡騰」會在今後創造出「棒球」和「野球」並立、共同發展的嶄新歷史。

為了更深入確定這種可能性，接下來我就帶著大家一同就日台之間圍繞「野球與棒球」的百年時光，進行一場巡禮。

（本文摘自聯經出版《野球與棒球》）