閃耀的光芒,一路貫穿美國總統川普的亞洲之旅。10月26日,在吉隆坡停機坪,一群身著金線編織傳統服飾的舞者迎接川普。
在東京,川普覲見了天皇,並在金碧輝煌的大廳裡接受款待。新任首相高市早苗呈上了閃閃發光的禮物,其中甚至有一顆鍍金的高爾夫球。
最後在南韓,總統李在明繫上了金色領帶,贈送了一頂新羅天馬塚複刻金冠,並端上了一頓「完全依川普總統喜好量身訂製」的餐點,布朗尼蛋糕的金箔閃閃發光。
這些金光閃閃的排場似乎達到預期效果。在整個行程中,川普心情大好、氣度寬宏,大大讚美了東道主,也重申了美國對亞洲的承諾。對於各國政府來說,能夠避免齟齬並獲得川普肯定,本身就是一種如甜點般美味的解脫。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱