在ChatGPT造成轟動後，英文媒體經常把AI比擬為「印刷術」，指的當然是西方史上，而非中國史上「四大發明」之一那個印刷術。
都是印刷術，何必區別中西？比喻為印刷術，是說AI會造成許多領域天翻地覆。從宗教改革、大航海時代、科學革命、拉丁文式微到民族國家興起，成因都可以上溯到古騰堡的發明。
但那是西方。至於中國，不管是唐初雕版印刷，還是北宋活字印刷，都不曾改變歷史走向。
為什麼徹底改寫歐洲史的一種科技，在中國卻是波瀾不驚？簡單解釋是漢字太繁雜。一本《康熙字典》就收了4.7萬字，不像歐洲語文只有20幾個字母在重複，使印刷術在中國的資金與技術門檻都特別高，造成推廣困難。直到清代，書肆販售的許多書種都還是手抄。
訂閱天下電子報（每週五發送）
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容，每週五發送
訂閱天下電子報
精選當週熱文，週五寄送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
