- 天下Web only
「怒髮衝冠……」，年輕的電影觀眾由紅色的電影座位起身，臉上帶著淚痕，口裡唸著宋朝名將岳飛的《滿江紅》，「壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血……」。
《滿江紅》也是中國新春期間最賣座的電影，1月22日上映以來，票房已經突破40億人民幣。
岳飛是宋朝抗女真侵略名將，女真的後裔即為滿族。非官方歷史指出，秦檜力勸皇帝停止抗金，1142年以讒言害死岳飛。在中國的傳說裡，秦檜是漢奸，岳飛則是英雄。
近年來，中國共產黨多次援引岳飛故事宣揚愛國主義。官方媒體甚至放送，中國國家領導人習近平自小被岳飛的功績餵養長大。
由中國大腕級導演張藝謀執導的電影《滿江紅》，激起了辱罵式激昂情緒。電影觀眾在看電影時，自然而然地跟著背誦詩詞。而在觀光景點攻擊秦檜人像的遊客，也更多了。
電影敘述金國使者在秦檜下榻的宅邸被暗殺，隨著劇情層層推進，多次反轉，漸漸明瞭誰是忠臣、誰是奸角。秦檜和他的黨羽被描繪成欺瞞、奸巧，用殺戮爭權，並且背叛了漢民族。真正的英雄則是臥底的義士，潛入朝廷為岳飛報仇。他們試圖拉攏親兵營副統領孫均。
孫均的內心在服從上司與效忠人民間拉扯，最終，他變成岳家軍同路人，轉而對抗秦檜，帶領漢族士兵朗誦岳飛詩詞，亟欲收復失地。中國社交網站豆瓣說，許多觀眾因為這一幕淚流滿面。
《滿江紅》說的是遠古的歷史故事，但現代意涵卻清晰可見。這首詞是一首述說國恥未報的國家輓歌，談論的是失去的「山河」。未免這樣還不夠直白，一個家庭在看了這部電影後自行拍了影片，但自行換上了時代新解。
「壯志飢餐美帝主義者的肉，笑談渴飲漢奸血，」這家人吟唱著，「在未來幾年，一統中華」。
（本文由「經濟學人」獨家授權轉載）
