今日，距離大蕭條以來最嚴重的金融危機已近十年，大範圍的經濟上揚也終於開始。美國、歐洲、亞洲和新興市場，全都在高速前行，為2010年短暫回彈以來首見。
但政治的氣氛卻十分惡劣。數年成長不振帶動的民粹反抗之潮，仍舊在擴散；全球化不再受人喜愛；經濟民族主義者入主白宮。
這種不一致十分危險。如果民粹派政治人物因為經濟更加活躍而贏得信任，他們的政策也會更加可信；這有可能會帶來破壞性十足的效應。等待已久的成長到來、提振眾人的心情和信心之際，最重要的問題就是：接下來會怎麼樣？
過去十年，我們見證了數次假黎明，年初的樂觀因為各種原因消失，例如歐元危機、新興市場失穩、油價崩跌、擔心中國崩潰等。美國經濟持續成長，但也總是碰上逆風；一年前，聯準會曾預期在2016年升息4次，全球脆弱則讓此事無法成真。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
