脫歐、綠電 讓貴金屬搶手
今年國際貴金屬價格逆勢上漲，一到八月黃金價格上漲24％，銀價上漲35％。因為英國脫歐帶來的市場不確定性，驅使投資人轉買低風險的貴金屬資產，持續低利率則降低了持有貴金屬資產的成本。另一方面，中國、印度兩國智慧型手機銷量增加，太陽能面板裝置量增加，也帶動了市場對銀的需求。（辜樹仁譯）
台灣車禍死亡率高於先進國
根據美國高速公路交通管理局統計，2015年美國有3.5萬人死於車禍，等於每10萬人有10.9人因車禍死亡，在OECD先進國家中最高，幾乎是比利時的兩倍。此外，其他先進國家降低車禍死亡的效果也比美國好，2000-13年，瑞典每10萬人車禍死亡人數降低了67％，是全世界道路交通最安全的國家。相較之下，台灣車禍死亡人數高達13.2，高於各先進國家。（辜樹仁譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
