- 天下Web only
一般人越來越難在中國經濟中獲取成功;屌絲象徵著無力感,這個詞一直到最近在出現,吸引了中國各地的上班族,特別是IT產業。屌絲多為男性,通常是社交能力不佳、沉迷於線上遊戲的空想家。他們成為屌絲,大多不是出於自己的選擇,而是社會幫他們作出了選擇;幾項研究顯示,中國社會的收入持續增加,但社會流動性卻惡化了。
朱光表示,因為他是工廠工人的小孩,所以他是屌絲。他不是富二代或官二代,他和他的屌絲同事認為,要是有錢或有關係,他們可以念更好的大學、找更好的工作。
朱光的稅後年收入近8,000美元,輕易地超越了許多中國人;他是張江高科技園區的低薪族,但許多收入更高的人也覺得自己是屌絲。他們的薪資甚至高於上海的平均,但成功表象的成本實在太高;他們成不了高富帥,也不可能與白富美結婚。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱