登月成功　「中國夢」新開始？

在這次衝突之前，中國於11月23宣佈了東海的「防空識別區」，要求所有飛經該區的飛機向中國官方提交報告。此事讓掌有區內島嶼的日本極為憤怒，也引來美國、南韓等國批評。12月16日，美國國務卿凱瑞（John Kerry）在訪問河內之時表示，該防空識別區增加了「危險誤算或意外」的風險。中國似乎並未強力執行防空識別區規定，但國內的民族主義派皆盛贊此設立防空識別區。就在凱瑞發表意見當日，身在雅加達的中國國防部長常萬全表示，批評此區「百害而無一利」。

中國在報導嫦娥三號太空船登陸月球、成功派出印著中國國旗的玉兔探測車之時，處處可見「中國夢」一詞。習近平在6月與三名環繞地球的中國太空人公開通話之時表示，「飛天夢是強國夢的重要組成部分」。即使微博上有些人抱怨，重製蘇聯和美國那麼久以前就做過的事沒什麼意義，但習近平似乎就和過去的領導者一樣，對月球念念不忘。軍方的主要發言管道《解放軍報》指出，目前尚無法確知中國人何時可以登上月球，但中國太空人「正以前所未見的速度朝此目標前行」。

北京則謠言四起，指出習近平為了展示其政治實力，將前政治局常委周永康軟禁以調查貪汙等罪行。《紐約時報》於12月15日報導，1949年共產黨掌權至今，首次有如此高層的人員接受正式貪汙調查；《紐約時報》指出，不具名人士表示，習近平等領導人物是在12月初決定採取此行動。在習近平上任、周永康卸下中央政法委書記職務之前，周永康擁有極大的權力；各界認為他是前政治局委員薄熙來的支持者；薄熙來於9月因貪汙和濫權被判無期徒刑。

雖然習近平表面上充滿自信，近期的宣傳活動亦透露了黨內精英階層間彌漫的不安全感。12月初，官方報紙開始讚揚一篇匿名的網路文章，該文希望中國人能從其他地區的威權政府倒台記取教訓，並指出「我們擁護習近平主席，因為我們不想成為第二個利比亞」，該文標題為「沒有了祖國，你將什麼都不是」。儘管有部分微博使用者嘲諷該文，但也有部分國營企業員工受令集體研讀該文。（黃維德譯）

©The Economist Newspaper Limited 2013