台灣人愛整型 世界第六
根據國際美容整型外科醫學會估計，2011年全球共進行超過1,470萬次美容整型手術，創史上新高。美國數量最多，但若加入各國人口計算，韓國人整型的比例最高，每一千人就有14次整型手術。若以整型部位來分，侵入式整型以抽脂最多，亞洲人則最愛隆鼻。（辜樹仁譯）
蘭州 中國空污最嚴重城市
最近，北京空氣污染成為全球媒體頭條，污染程度嚴重到超過北京美國大使館儀器監測範圍。但北京卻不是中國空污最嚴重城市。根據世界衛生組織調查，中國空污最嚴重城市是蘭州。印度盧迪亞納，則是全球主要經濟體中，空污最嚴重城市。受到各界壓力，中國環境部宣布，將在74個主要城市進行長期監測。（辜樹仁譯）
©The Economist Newspaper Limited 2013
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
