- 天下Web only
05年之時，官方預估2020年代中期之前，工作年齡人口都會持續成長。預測未來的壽命和生育率確實十分困難，但預估8年後的工作年齡人口應該沒有那麼難；問題或許在於，中國的年度預估是以約莫150萬人的年度國家調查為基礎，以中國總人口數來看，大幅錯估確實相當有可能發生。
另一個值得注意的則是工作年齡的定義。去年的工作年齡定義為15-64歲的人，聯合國和中國都是使用此常見的年齡定義。不過，這一次國家統計局修改了定義，變為15-59歲；此年齡群組的人口減少了345萬，不過，從其他數字來看，15-64歲的人口似乎仍舊在成長。
兩種定義都沒有錯。15-64歲為國際常規，亦是中國過去使用的定義；而15-59歲或許更能反映中國的經濟現實，因為多數中國男性會在60歲退休，女性通常會提早5-10年退休。
不過，國家統計局選於此時調整定義，也十分值得玩味。有人會認為國家統計局之所以選擇15-59歲這樣的定義，正是因為此群組的人數已呈現下滑；這樣一來，國家統計局就能強調人口組成趨勢是多麼令人憂心。
國家統計局局長在回答記者提問時指出，他不希望人口數據在大量數據之中遭到忽略。中國的統計學家似乎決定將時鐘撥快幾分鐘，好讓中國的決策者有足夠的時間，來為即將到來的人口組成問題預作準備。（黃維德譯）
©The Economist Newspaper Limited 2013
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
