法國人最怕中國崛起
美國選戰正如火如荼地進行。日前，歐巴馬在俄亥俄州的競選演說中宣布，美國已向WTO投訴中國補貼汽車業，但共和黨候選人羅姆尼，還是指責歐巴馬做得不夠。對中國採取強硬立場，似乎還是比較容易取悅選民。畢竟根據美國「德國馬歇爾基金會」的調查，多數美國人仍然視中國為經濟威脅。十四個國家中，法國人感受到的威脅最深。反之，德國的多數民眾則認為，中國廣大的市場是難得的機會。（陳竫詒譯）
中國富豪變少 財產也縮水
「胡潤百富榜」上的千名中國富豪中，有251名財富超過10億美元，比前年少了20位，整體富豪財富，平均縮水9％。有趣的是，在一千大富豪中，生肖屬兔的比例最高。在中國經濟成長放緩、出口疲乏的不確定時代，俗話中有三窟的狡兔，正好發揮他靈巧經營的特質。如果你不是兔年出生的，也別灰心。身價126億美元的中國首富，娃哈哈集團創辦人宗慶后也不是，他屬雞。（陳竫詒譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
