- 天下Web only
目前列入考慮的有兩項主要手段,其一是設立專門提供資本給問題銀行的機構,問題銀行則以股份作為交換。但是這項方式在大多數銀行到達破產邊緣前,都不會有太大的效果,而到時金融系統已完全陷入混亂。
財政部比較偏好的方案則是直接處理問題核心,買下房貸證券,把它們從銀行系統中移除。但大多數問題房貸,都是以複雜的房貸擔保證券出售,打散以後賣給全世界的投資人,處理它們就像拼拼圖一樣,非常困難。
兩種方式都非常困難、充滿爭議性,而且成本極高。緊急援助計畫需要至少5千億美元,才有實際效果。不過只要計畫獲准,就算不買入問題資產,市場也有可能恢復信心。即使財政部真的得買下問題資產,也有獲利的可能,因為國債目前的利率非常低,舉債幾乎等於沒有成本。財政部也必須承認其風險,沒人想買這些證券一定有原因,即使如此5千億美元相對銀行風暴的成本,還是低很多。
原本反對援助計畫的馬侃也表示,要設立房貸金融信託,幫助那些有問題的金融機構,避免他們破產。他沒有清楚說明這個構構到底要做什麼,但那無所謂,對政治人物來說,什麼都不做已經不再是選項之一。(黃維德譯)

英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱