英國財政大臣夸騰（Kwasi Kwarteng，看板左）為刺激經濟，祭出規模450億英鎊的減稅政策，同時提出能源補貼計劃。然而，兩大政策的資金該從何而來，政府卻含糊帶過。
擔心新政策拖垮英國財政，投資人倉皇逃離，大幅推升債券殖利率。英國央行9月28日不得不出面表示，將無限量購買長天期公債以穩定市場。英鎊兌美元匯率一度跌至歷史新低，雖然已經反彈，市場仍預期英鎊有四成機率會跌到和美元同價。
好不容易迎來新政權的英國人已不禁想問，新首相特拉斯（Liz Truss，看板右）能撐多久。
現在再換人太過荒謬，夸騰的政策也不至於引發經常帳危機。英國債務大多以英鎊計價且央行可以獨立決策，都讓情況相對可控。但即便是如此，9月23日夸騰發布新政策以來，造成的經濟與政治傷害仍十分嚴峻。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
