911事件奪走了3千條人命，促使美國政府全面修改國安法規，重新拿捏自由與安全的平衡。20年後的9月，每天有3千多位美國人死於新冠肺炎。
這次拜登政府在9月9日宣布以「疫苗令」阻絕病毒傳播的新政策，卻遭到資深共和黨人士抨擊，直言疫苗令嚴重侵犯人民自由。然而這樣的執迷不悟會致命。
疫苗令的細節或許需要進一步調整，但在民主政體中，維護公眾健康有時也得靠強制力。
即使在多數情況下，你可以自由決定拒絕接受治療，但這並不代表你有傳染他人的自由。
問題在於各國的要求是否符合比例原則，這要視疾病的威脅、侵犯自由的成本與利益而定。各地權衡的結果不盡相同。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
