美國總統歐巴馬：我們不是敵人，而是朋友

　一月二十日，美國總統當選人歐巴馬的就職典禮，引來世界權貴的注目、晚會入場券也已成了黑市競標的稀有物。因為，人們期待聽這位改寫美國歷史的黑人總統，會說什麼。
　事實上，十一月初勝選那天晚上，當所有人都瞠目結舌美國總統的結果時，歐巴馬已經做了他歷史性的宣言。
　他沈穩的聲音、緩慢的語調，不僅解釋了美國歷史的真諦、美國式民主的精彩、更說明領導人面對不同意見時的包容、堅定。
　「我會努力聆聽人民的聲音，特別是我不同意的聲音，」他說，「雖然今天沒贏得你們的選票支持，但我聽到了你們的聲音。我需要你們的幫助，而且，我仍是你們的總統。」
　面對美國百年來最大的金融風暴，全球不景氣，歐巴馬要求美國人民，「我們不要重新陷入多年來政客間彼此爭權奪利的瑣屑、不成熟之爭。」
　數千人在芝加哥夜裡十一月寒風的街頭，聽著這位夏威夷出生、印尼長大的新總統，講述一個新時代的開啟。
　回顧二○○八年，這將是全年最重要的世界領袖演講，也將是一篇會在歷史中留下痕跡的演說，更是一篇值得台灣各界領導效法關注的演講。
　如果，有誰不相信美國什麼都可能發生，有誰懷疑建國先烈的夢想已經消逝，有誰質疑民主的能量，今晚，是你們所有質疑的回應。
　成群結隊排在美國每個學校、教堂門外，等三、四個小時要投票的人民，就是你們的解答。許多人都是生平第一次投票，他們相信自己的一票跟以往不同，相信自己的聲音也跟以往不同。
　無論貧富、老少、黨派、膚色、西班牙裔或亞裔或原住民、同性戀或異性戀、健全或殘障，美國人民向世界宣示：美國不是一盤散沙的個人，也不是被兩黨撕扯成紅、藍州的對立。我們是所有州團結起來組成的美利堅共和國。
　這個解答，讓長期被譏誚、懷疑、恐嚇洗腦的人，重新相信自己可以在歷史長城上留下痕跡，重新相信社會有向上提升的希望。
　我們等得夠久了。但今晚，因為我們在這次選舉中的作為，美國出現了等待已久的改變。
今天的勝利，屬於你們

　我沒忘記今天真正的勝利者是誰。今天的勝利是你們的，是屬於人民的勝利。
　一開始，我就不是最有贏面的候選人。既沒錢、又沒人。競選活動也不是從華府開始，而是在愛荷華州民家的後院、伊利諾州民宅的前廊上，一群打工的平常男女，從他們兜裡掏出五塊、十塊來助選開始的。慢慢地，另一批拒絕政治冷感的年輕人，勇敢地離開家，投身我們錢少事多的助選工作。
　還有更多中年人，不顧炎陽、寒冬，挨家挨戶敲門向陌生人介紹我們的理念。另有百萬美國人民義工投入，證明二百年前先民創建民有、民治、民享的美國精神依然存在。
　這是你們勝利。我知道你們努力不只為了贏得選舉，我更知道你們努力不是為了我。
　你們努力是因為你們知道，前面的路有多難。儘管我們今晚歡聚慶功，但我們都知道明天我們要面對的挑戰有多艱鉅；兩個戰場、一個受傷的地球、以及百年來最惡劣的金融危機。
　前面還有長路要走、陡坡要爬。也許一年半載、甚至在我任期內都無法達成，但美國人民們，今晚，讓我對目標的達成有前所未有的信心。
　讓我在這裡承諾，我們團結在一起，一定可以走到那裡。
　雖然，前途充滿了挫折、困頓。雖然，你們有人會不同意總統為達成目標所作的決定或決策。雖然，我們也都知道政府不可能解決所有問題。
我是所有人的總統

　但我保證，至少我不會欺瞞隱匿國家面對的困難，我會努力聆聽人民的聲音，特別是我不同意的聲音。而且，我會邀請所有人一起聯手重建我們的國家，因為二百二十一年前，我們的國家就是這樣建立起來的，人手一磚、一瓦，胼手胝足搭建起來。
　未來，你們若不參與、不貢獻你們服務、犧牲的精神，什麼都做不出來。因此，讓我們重燃一股新的愛國精神，新的責任感，每個人都積極參與，不光為我們自己，而是為彼此打拚。
　讓我們更別忘了，今天的金融危機讓我們看得更清楚，沒有鄉里地方經濟的支撐，華爾街的繁榮不可能長久。
　因為，身為一國、一民，我們每個人都在這條船上，這條船載浮也載沈。因此，我們不要重新陷入多年來政客間彼此爭權奪利的瑣屑、不成熟之爭。
　面對比今天更分裂的美國，林肯總統就曾提醒：我們不是敵人，而是朋友。雖然熱情帶來關係的緊張，但彼此間不該傷了感情。
　今天，還有不少美國人，我還沒贏得你們的心。雖然今天沒贏得你們的選票支持，但我聽到了你們的聲音。我需要你們的幫助，而且，我仍是你們的總統。
　美國人民，我們已經走過遠路、看過高山，但還有那麼多願景要達成。因此，今晚，讓我們自問：未來，我們要給子孫、兒女們看到什麼樣的改變？什麼樣的進步？
這是我們的時代

　今晚，是我們找到答案的好機會，這是我們的時刻。
　這是我們的時代，讓我們重新回頭努力工作，為子孫開啟更多機會之門，重新恢復景氣、重新推動和平使命、重新展現美國夢的真實、重新找回基本的價值觀。那就是，我們雖有很大的不同，但都是一國的人民；我們雖偶而需喘口氣，但我們沒放棄希望；我們雖面對有人不斷說什麼都不能做的譏誚、懷疑，但我們會用美國人民面對困境的一貫態度回應說：我們可以做得到。