外國人說 Call the shots.不是要你開槍，辦公室必學用語一次看

Call the shots也就是作最後决定。Call the shots的原來意思是：軍官下令部隊開槍。但是現在call the shots已經在口語中常常出現。

Call the shots 在字典中的解釋是：to be in a position to give orders，即「控制、掌握」。據《牛津大辭典》記載，Call the shots 此一片語在口語中已經流傳了很長的時間，但它的最早書面記錄是上世紀60年代，起初的意思為：「明白無誤地表明自己的願望或想法」。

shot（射箭）為什麽會出現在這個片語當中呢？另一個片語call one's shots。Call one's shots是指在射箭之前射手必須宣佈射程目標；有時會有裁判替選手宣布目標，就有了call the shots。因此，call the shots就引申出「控制、掌握」的意義。

再來看幾個的例句:

1. You must do what I tell you because I'm calling the shots around here.
你必須聽我的話，因為我是這裡負責的人。

2. What do you always get to call the shots? I want to make some decisions too.
為什麽總是你在拿主意？我也想作决定.

3. Don't ask me when we get off work. I don't call the shots around here.
不要問我什麽時候我們可以下班. 在這裡我説話不算數.

4. To be a leader, you should know how to call the shots.
作為領導，你應該知道怎麽做决斷。

道地英文，快速學習>>世界公民文化中心

【閱讀更多世界公民文化中心精選好文】

• 英文說得不道地？6種方法教你成功掌握「意境」
• 職場中生代的人際守則：別把公主病帶進辦公室
• 外國人也講錯！5個母語人士最常犯的英文錯誤
• 工作中的衝突如何化解？靠這三個關鍵字
• 面試不成功？七招讓你反敗為勝！

（本文轉載自世界公民文化中心，本文僅反映專家作者意見，不代表本社立場。）