10月1日,中國國慶遊行上最張揚的時刻,就是東風41型洲際彈道飛彈現身,在場的群眾爆出一陣歡呼。
如此歡呼反映遊行想傳達的兩則訊息。第一,中國擁有如此強大的火力,任何國家都無法安全地挑戰中國。第二,共產黨一路走來都是善的力量,也因為共產黨,中國再次偉大。
遊行隊伍裝扮成毛澤東時代的農民、士兵和勞工,頌揚1950、1960和1970年代那些讓中國成為工業強國的共產黨計劃。(延伸閱讀:天下財經週報:中國慶祝內外壓力最大的國慶日)
如此美化毛澤東時代,實在不適當。持平而論,那是失落的數十年,許多中國人因為飢荒、階級鬥爭和意識形態喪命。然而,在習近平領導下,共產黨過去統治的各種路線轉變和走投無路,全被編進國家進步的光榮故事。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱