- 天下Web only
「不是我現在不好笑了，而是我兒子已經長大了！」作家駱以軍在「可以一起長大的《小兒子》跨界創作計劃」發表會上，第一句話就先澄清，2010年起他開始寫臉書，常常每天晚上隨便寫點自己和「廢材兒子」的生活小事，就能得到3、4,000個讚，「但他現在已經是高中生了，掌握了語言能力，如果我現在把我們的對話貼到臉書，大家會覺得我被霸凌了。」
那些天真童稚的對話，古靈精怪的耍痞，老爸想和兒子平起平坐當朋友但卻又捨不得為父尊嚴的矛盾爆笑，還有那些想護著孩子又想讓孩子懂得現實的人生感觸，織就了《小兒子》一書的珍貴。（延伸閱讀：黃哲斌訪駱以軍 非典型父親的告白）
「很多你覺得隨隨便便、潦潦草草的東西，就像水中的波光幻影，你以為可以永遠擁有它，但現在卻怎麼打撈都沒用了，」駱以軍說，兒子長大了，自己也已經離開說他故事的資格了，「以前總以為可以一直寫下去，出到《小兒子30》。」
出版過《西夏旅館》、《月球姓氏》等文學性極高作品的駱以軍，竟然寫了一本如此搞笑有趣且平易近人的書，他一直堅稱自己是非常嚴肅的小說家，覺得《小兒子》就是胡鬧、耍寶、漫不經心，「沒想到《小兒子》是我最暢銷的一本書，這幾年遇到的讀者都說是我臉書的讀者！」
在臉書上被讀者評為「每篇都有梗、每三頁就有笑點」的《小兒子》，不但帶給許多人心理慰藉，也讓夢田文創執行長蘇麗媚在讀完駱以軍所有的作品後，決定選擇它來展開跨界創作計劃。她找來動畫導演史明輝、印刻出版社、故事工廠藝術總監黃致凱，分別主導《小兒子》的動畫、繪本、和舞台劇的再創作，並且將在高雄開出一間小兒子主題書店。
尋找跨界創作機會 進軍國際
夢田文創近年來專注於發掘台灣原創，希望將台灣文學作品經過研發、轉譯，找到跨界創作的可能性，最終將不同媒材的作品行銷到各個影視平台、國際影展。之前已經將抽象的台灣獨立書店IP，製作成「書店裡的影像詩」系列短片進軍國際影展，也有具象IP如《莊子兵法》、《偽婚男女》等舞台劇、電視劇。（延伸閱讀：偶像劇教母變身「新媒體先鋒」）
此次展開《小兒子》的跨界創作計劃，「我們嚴肅看待作品，真心喜歡，看見價值，」蘇麗媚說，台灣有許多好的文學作品，希望能讓這些作品展現更豐厚的能量，擁有更長遠的生命力。
曾獲得多項國際動畫大獎的史明輝，以符合新媒體碎片化的說故事模式，帶領團隊將《小兒子》改編成15集、一集3分鐘的動畫， 目前已預計7月在公視、愛奇藝、Line TV、MOD等平台播出。「一開始我沒有很大期待，因為不想再搞動畫，太累了，」史明輝說，但他看了書後覺得很貼近一般人的生活，駱以軍也完全放手讓他們自由做，加上團隊也希望不要一直做遊戲式打打殺殺的動畫，因此決定參與改編。
「我們做動畫的，老被人拿來跟皮克斯比，我們要怎麼跟人家比？皮克斯一部動畫是幾百人做3年，有人算過，如果是一位動畫師做皮克斯的案子，要做400多年！」史明輝說，一個動畫角色要被認識，需要3到5年，台灣做原創動畫最大的困難是與時間賽跑。
這次改編設定的目標對象是成人觀眾，講親子關係，過去本土動畫少有與文學作品IP合作，希望此次可以嘗試出新的道路。
沒有故事情節的散文 搬上劇場舞台
除了動畫，《小兒子》舞台劇也將在9月7日首演，故事工廠藝術總監黃致凱負責改編，說動近年來在中國拍戲、《後宮甄嬛傳》裡蘇公公的資深演員李天柱，飾演逐漸失智的小說家主角。
「過去在屏風時期和李天柱有交情，我給他說故事，他近年接戲在意戲裡是否說『愛』，這是一個世代溝通的故事，他就同意了，」黃致凱說，自己從大學時期就讀駱以軍的書，但《小兒子》是散文，只有事件沒有情節，一開始還很煩惱這要怎麼做成舞台劇。
但他看了書中駱以軍回憶孩子初生後的「收涎」儀式，每個人說一句祝福的話，什麼大富大貴、讀第一名，而作為父親的駱以軍說出「給這個世界帶來快樂」。
「一個父親對兒子會有什麼期待，我讀到這裡覺得非常感動，」他表示劇場版的改編，會讓小兒子已經長大，而父親卻得了失智症，唯一記得是自己寫過的文字，展現親子相處的智慧和情感。
《小兒子》是駱以軍在父子時光中真實且真誠的創造，而那些大作家口中的台灣文壇後起之輩：童偉格、甘耀明、伊格言、連明偉、陳又津、蔡俊傑、楊双子⋯⋯，他們的創作也值得更多眾人的目光。（責任編輯：吳凱琳）
