巴黎羅浮宮的工作人員一走進廁所，馬桶蓋就自動升起，一股溫熱從坐墊傳到臀部。結束後，重點部位還徹底清潔吹乾。這是日本最大的全自動馬桶製造商東陶（Toto），一次絕妙出擊。
華麗多工的日本馬桶市場，是由東陶和競爭對手驪住（Lixil）瓜分。野村證券估計，他們在日本市場的市佔率分別是六成與三成。但數十年來，怎麼把精品享受推及海外，一直是他們的掙扎。
現在，海外營收佔東陶的二六％，驪住則是三○％（而且多半來自全自動馬桶以外的產品）。
要銷往海外並不容易。在日本，全自動馬桶的溫熱坐墊有賣點，因為家裡很冷，加上日本人極愛乾淨，又害怕打擾別人（有些型號會播放音樂，掩蓋上廁所的聲音）。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
