古巴政府健保,全球最罩
根據醫學期刊《刺絡針》研究,全球人均醫療保健支出,將因中高收入國家的相關支出上升,而在2040年翻倍。2040年,中國人均醫療保健支出,將較現在成長超過700%;古巴健保系統健全,人均醫療保健支出96%來自政府;孟加拉超過六成來自個人自行支付,盧安達超過一半靠援助。(陳顥仁譯)

中國豬肉價格20年內價格翻倍
豬肉在中國有很大的消費市場,每年人均消費量從1980年的12公斤,成長到今年的40公斤,消費量佔全球一半。中國近兩成豬肉供應來自小規模養殖戶,進出市場不穩定,導致豬肉價格波動大。中國政府為此採取「豬肉戰略儲備」,農業部甚至推出豬肉期貨合約來降低豬肉價格波動幅度。(陳顥仁譯)

英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱