美國的「一中政策」，大概是世上最巧妙的外交詭辯了。美國官員堅信，堅持一中政策，有助維持兩個核武大國之間的和平。若美方放棄一中，北京政府可能會對台灣或亞太區的美軍動武。屆時全球經濟會受到衝擊，數百萬人的性命將受威脅。
難怪當川普質疑一個中國政策時，太平洋兩岸的氣氛變得異常緊張。所幸川普在上個月改變了想法，他向中國國家主席習近平重申，會堅持一中政策。
但一中政策其實根本是胡扯。它被發明時，兩岸都宣稱自己是全中國的合法統治者。直到七○年代，美國也只承認號稱「自由中國」的台灣。當時美國的目的是希望推翻「紅色中國」。
而共產黨則希望美國接受其「一中原則」，即台灣是叛變的省份，應歸降共產黨。到冷戰中後期，美國為了聯中抗蘇，與中共合作，對中國的外交承認轉向中共，駐台美軍也在此時撤離。
但台灣現在依然是衝突點，中共仍未放棄解放台灣的夢想，若有需要甚至不惜動武。因此近年來中國迅速整建兵力，就是為了阻止美軍協防台灣。如果能夠成功，將能粉碎台灣的防禦體系。
一個中國，一個台灣
在九○年代，台灣開始擺脫威權主義。去年，一位不想與共產黨對抗的獨派總統當選。大多數台灣人認為台灣已經夠自主了，不用特別宣布獨立來激怒中國。但也有人開始質疑「一中」，他們把大陸視為不同的國家，也不想被這個巨大的獨裁政權併吞。
大多數台灣人都樂見一個中國的假象能維持下去，但有可能嗎？中共長期以來煽動國內的民族主義情緒，絕不可能放棄其對台主張。為了鞏固民意，或許有一天中共可能試圖侵台。
美國協防台灣的能力與意願，不只對台灣很重要，更對美國自己在國際社會的角色也有廣泛影響。對台軍售雖不能讓台灣永遠偏安一隅，但它象徵美台命運息息相關，而中國必須謹慎。
美國不該用台灣當作對中談判的籌碼，而應保持對台的軍事支援。若維持一中假象是亞太和平的代價，那也值得。（陳顥仁譯）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
華文唯一授權，隔週三發送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
