雷根和習近平，一個誓言反對共產主義，一個是中國共產黨的捍衛者，如今卻隔著三十年走到了一塊兒。
習近平最近提及中國需要「供給側改革」，這曾是一九八○年代雷根政府最流行的詞彙。這詞現在也成了中國火紅的口號。
雷根的供給側改革，是透過減稅來鼓吹企業投資。但習近平的政策讓人霧裡看花。一五年十一月，習近平首度提出「供給側」一詞。過去幾年，中國智庫早已不斷向政府傳達此一概念，希望引導中國經濟結構改革。
一三年，中共已意識到，市場因素應在經濟中扮演決定性力量。但習近平一直少個響亮口號來推動經濟改革。儘管有人以「新常態」來稱呼，但此說法被批評為，只是消極形容經濟成長遲緩。而「供給側改革」一詞，多了呼籲行動的味道。《新華社》形容：「供給側結構改革是新常態下驅動成長的新引擎。」
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
