韓國前總統李明博，喊出七％經濟成長率的時代結束。現任總統朴槿惠目標是保守的四％。但一月，韓國央行下修經濟成長率到三．四%。匯豐銀行的預估更只有三％。
消費支出遲緩，過去十年，平均來看，扣除通膨因素，薪資成長不足一％。家戶只能持續借款，根據麥肯錫統計，去年韓國家戶借債佔GDP比重已高達八成，比美國還要高。
此外，工業產值也在下降。韓國最大的出口市場是中國，經濟成長已放緩。韓圜強勢，從二○一二年底開始，兌日圓已飆升了四成，讓韓國業者在出口競爭上，難以和日本電子業和汽車業匹敵。
韓國央行兩度降息。這個月再降到一．七五％的歷史新低，還可能再調降。二月，通膨率來到一九九九年以來的新低，只有○．五％，遠低於韓國央行二．五％～三．五％的目標。
「春風」也救不起低迷經濟
韓國政府原本期待透過降低利率，提振消費者信心，並紓解出口業者的壓力。相較其他亞洲國家，韓國有比較好的保障，因為有高水位的經常性帳戶盈餘和小額外債。
儘管如此，專家仍認為，最新的降息，頂多為經濟帶來一絲春風。雖能稍稍降低償債成本，但對提振家戶的消費支出，效果有限。
事實上，債務仍可能繼續增長。一四年第四季，債務擴張的速度達到十年之最。這是拜重振房地產市場、放寬銀行貸款限制之賜。但大部份新增信貸則來自日常開支，或現有債務再融資。
部份專家則認為，提高政府支出來提振經濟成長的效果，會比降息有效。
成長遲緩 專家示警
韓國央行表示，低通膨率是因為石油價格持續下降。
財政部則辯稱，下滑是短暫的現象，通貨緊縮並不會發生。但連續四年，韓國成長速度都比一般大經濟體來的遲緩。專家示警，此現象必須要留意。（黃亦筠譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
