昔日熱衷成為國際社會重要成員的英國,在今日的許多方面,更像是個游離份子,或是個有意見的旁觀者。
它並不打算孤立自己,也沒有樹立任何貿易壁壘,對外人直接投資也照樣歡迎。然而,因為無力改變政策和全球環境的變化,英國發現自己愈來愈孤單、渺小與朝內看。
政客們還是滿口國際競爭經,但他們的訊息卻常扭曲與互相矛盾,例如,聲稱要提振出口,卻打壓金融業,然而金融業卻是英國最大的出口產業。
在阿富汗與伊拉克的漫長與充滿挫折的戰役,讓英國人對海外的冒險意願降低。疲弱的經濟則令人們擔心丟掉工作,也擔心外國人會來跟他們搶飯碗。
擔任工黨影子內閣外交部長的亞歷山大認為,十年前,英國洋溢著樂觀與希望的氣氛,而現在卻是焦慮。選民對政客的不信任感超乎平常,因此「英國獨立黨」趁勢而起,小鼻子小眼睛地抨擊移民政策和政治常態。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱