過去三年，美國政治領袖對歐洲處理歐元危機的能力嗤之以鼻。美國朝野認為，歐洲政客真是無能，怎麼會迷信短期治標不治本的急就章？又怎麼會難以就歐元的長期策略，達成共識？
這些批評至今依然適用，只是批評的人也該照照鏡子了。
美國經濟或許沒有歐洲那麼糟，但美國兩黨為避免發生「財政懸崖」，而進行十一小時的談判，卻反映了美國政治的失能，與歐元區的情況恰有許多相似之處。
首先是一直停在「補破洞」的階段。歐元危機之所以加深，是因為歐洲政客連續錯失了解決歐元結構性弱點的機會，反而再三用暫時性的補救措施，而且通常協調到半夜才達成決議。
美國的問題與此不同。雖然沒有像歐洲國家所面對的緊急債務危機，卻需要解決長期以來，稅收和支出承諾的巨大落差，特別是醫療健保的問題，同時卻不能因此排擠到短期的經濟發展。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
