因為種族隔離政策、礦業壟斷，南非是世上最不平等的國家之一。
根據開普敦大學在○八年的統計，南非所得前一○％的家庭，擁有五八％的財富。
代表所得分配不均程度的吉尼係數，數值從○到一，愈高表示所得差距愈大。南非的吉尼係數高達○．七。
不過，南非的不平等，遇到意想不到的對手：中國大陸。
根據新的研究發現，一○年，中國收入前一○％的家庭，擁有全國五七％的財富，吉尼係數為○．六一，遠高於人們之前的預估（介於○．四一至○．四八之間）。
「中國家庭金融調查」，是由德州農工大學、成都西南財經大學的教授甘犁，所做的研究。
仿照美國聯準會的消費者財務狀況調查，每隔三年調查近六千五百個美國家庭，「中國家庭金融調查」則選擇西藏、新疆、內蒙古、港澳以外的八四三八個家庭，進行研究。
在中國調查，是艱鉅的任務。研究團隊隨機選擇了三二○個鄰里拜訪，不是每個人都樂於配合回答。西南財大的學生在執行訪談工作時，常吃閉門羹，受到百般阻撓。
塑膠袋就是銀行
團隊的學生也深入山區，前進雲南農村。當他們問到金融資產與報酬率的問題時，村民經常無法理解。
有村民宣稱他沒有銀行存款。原以為他是迴避敏感問題，只見村民扛出裝滿現金的塑膠袋，一張一張開始清點。
都市人反應更是頑固，有一六．五％的原始樣本，拒絕參加。鄉村僅有三．二％，即使如此，跟美國聯準會的研究，遭到三成民眾拒絕比起來，還是低得多。
學生成功深入家戶單位，可能也解釋了為何中國貧富不均如此嚴重。因為其他的調查，可能錯失了部份極貧或極富的人口。
這項調查結果證實，中國家庭的債務不高，佔資產的五％不到，美國則高達一六％。
值得注意的是，中國家庭的財富（資產減掉負債），在一○年時達到六九．一兆美元，比美國家庭淨資產，高出二○％。（陳竫詒譯）
©The Economist Newspaper Limited 2012
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
華文唯一授權，隔週三發送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
