失業率高 企業還是雇不到人
許多國家失業率屢創新高，但是萬寶華人力銀行針對全球將近四萬家企業所做的調查，仍有超過三分之一的雇主苦惱雇不到人。技術工作者（如水電工、泥水匠等）供給短缺，其次是工程師和業務員。亞洲的人才供給短缺最嚴重，特別是在面臨人口嚴重老化的日本，有近八成的企業都為此所苦。不過，比起2011年，絕大多數的企業不再那麼擔憂人才短缺，這可能是因為在經濟前景不明朗的前提下，找不到人也無妨。（陳竫詒譯）
中國咖啡需求強度急遽增長
2010年中國的飲料市場，咖啡只佔了2萬5000噸，平均每個人喝不到一杯，相較於茶葉超過100萬噸的消耗量，更顯得微不足道。但是根據巴克萊銀行的預估，2011年到2015年，中國咖啡市場每年將以40％的速度成長。到了2015年，每10億美元的GDP，將帶動18噸的咖啡消費，2011年只有8噸。至於其他食品類，例如像是大米、肉類因為需求放緩，需求強度急遽下降。（陳竫詒譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
