「一九九七年前，我們只要違反計劃生育，他們就會拆我們的房屋作為懲戒。但是二○○○年後，他們開始沒收我們的孩子了，」湖南隆回縣的農民袁朝仁向《新世紀》週刊說出當地計劃生育部門人員的惡行。
這些人會把違法超生的小孩強行抱走，送到孤兒院當成棄嬰，然後以三千到五千美元的價格，賣給外國領養人。
「沒收小孩」並不是中國一胎化政策的明文規定，卻是這種侵害人權的政策所衍生的違法行為。
不僅這樣，一胎化實施三十多年，始終爭議不斷，最近更演變成政治辯論：全中國人口最多的廣東省，公開向中央提出放寬第二胎的要求。最主要原因，就在於一胎化造成人口結構嚴重扭曲。
由於生育率遠低於人口替代水準，中國目前擁有幾乎全世界最低的「扶養比」：大約每三個成年人需扶養一個小孩或老人，也因此享有比鄰國更多的「人口紅利」。
然而，這種紅利就快要用光了。二○○○～二○一○年，十四歲以下的幼年人口（未來要扶養雙親的主力）佔中國總人口的比重，從二三％大幅縮減為一七％。也就是說，中國現在的大問題，是年輕人太少。
中國「未富先老」
另方面，儘管目前的老年人口扶養比還算低，大約每八個成年人扶養一個老人，但到了二○五○年，就會變成每二．二個成年人要扶養一個老人，而全球老化最嚴重國家日本，現在就是每二．六個成年人養一個老人。可以說，中國「未富先老」，人口老齡化的趨勢將日益加快。
同時，一胎化政策也導致許多女嬰遭流產，造成男女比重失衡。現在出生的男嬰，二十年後，將有五分之一討不到老婆，成為未來一大隱憂。
人口結構就像一艘龐大的超級油輪，必須花幾十年時間來調整方向，這將成為中國最頭痛的難題之一。老一代中國領導人對於一胎化政策堅持到底，毫不鬆動，但明年接班的新領導人，卻可以重新檢視。他們應該在上台後，盡快終結這個可惡的政策。
©The Economist Newspaper Limited 2011
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
華文唯一授權，隔週三發送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
