一年前，美國聯準會預估，今明兩年美國經濟都有四％的成長率。但上個月，官員們被迫下修預測，今年只有二．八％，明年三．五％。「我們無法準確解釋，為什麼成長持續放緩，」柏南克說。他指出，資產負債表和去槓桿等問題，可能比原先的預期更加困難。
不只美國，其他幾個債務沈重的工業國，今年的經濟表現，同樣令人失望。英格蘭銀行曾在前年預測，英國經濟今年會成長四％，如今大幅下修為二％。
麥肯錫曾在去年的一份報告指出，許多工業國家的公共與私人債務負擔，已達歷史新高。由過去經驗來看，一旦開始進行所謂「去槓桿化」的減債計劃，各國平均將花六到七年的時間，讓債務比重減少約二五％。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
