日本大地震引發了一連串核能安全，儘管日本是全世界第三大的核電生產國，僅次於美國和法國，但仍未能妥善處理這次危機，包括瑞士、德國、英國、中國在內的許多國家，因而暫停原先積極的核能政策，重新檢討。在依賴核能程度的國家排名中，日本名列第15名，對核能發電的依賴僅僅只有29％，落後於韓國的35％，更遠遠落後於法國，法國的核能發電比重高達全國電力的四分之三。 （陳竫詒譯）
已開發國 以負利呵護經濟復甦
面對前幾年全球經濟的不景氣，各國的中央銀行多次調降利率以刺激需求，但過去一年，許多新興國家紛紛調升利率，例如巴西政府在三月初持續調高利率至11.75％，遠高於5.7％的通貨膨脹率，實質利率全球最高。富裕國家則多所保留，深怕危及脆弱的經濟復甦，美國聯準會已經維持0到0.25％的低率長達27個月了，英國的利率也維持在0.5％，長達兩年之久，通貨膨脹吃掉利率，呈現負利狀態。（陳竫詒譯）
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
