儘管最近油糧價格下跌，國際貨幣基金組織（ＩＭＦ）每半年出一次的《全球財政穩定報告》仍指出，下半年全球通膨之災將持續。新興國家能源、期貨價格居高不下，仍是通膨壓力的主要來源。ＩＭＦ對新興市場通膨率的預估，雖比二○○二及○四年的高峰略低，卻比今年初上升了一．五％。投資人擔心已爬至高峰的油糧價，會讓通膨率居高不下。成熟經濟體的通膨預估也增加，六年來雖然通膨率穩定維持在二％至二．四％區間，但最近也快速漲出這個安全區間。
奧運漸成女人的天下
一八九六年，世界第一屆奧運是男性的天下，二四一名運動選手中沒有一個女性。第二屆奧運開始才有女性，但也侷限於網球、高爾夫、槌球等軟性項目中。近年，女性一步步跨進越來越激烈的競賽項目，今年北京奧運，女性運動選手人數達歷史新高，佔一萬七百名選手中的四五％，幾乎與男性平分天下。
全球經濟關鍵數字全球通膨之災將繼續？儘管最近油糧價格下跌，國際貨幣基金組織（ＩＭＦ）每半年出一次的《全球財政穩定報告》仍指出，下半年全球通膨之災將持續。新興國家能源、期貨價格居高不下，仍是通膨壓力的主要來源。ＩＭＦ對新興市場通膨率的預估，雖比二○○二及○四年的高峰略低，卻比今年初上升了一．五％。
投資人擔心已爬至高峰的油糧價，會讓通膨率居高不下。成熟經濟體的通膨預估也增加，六年來雖然通膨率穩定維持在二％至二．四％區間，但最近也快速漲出這個安全區間。（宋東譯）奧運漸成女人的天下一八九六年，世界第一屆奧運是男性的天下，二四一名運動選手中沒有一個女性。第二屆奧運開始才有女性，但也侷限於網球、高爾夫、槌球等軟性項目中。近年，女性一步步跨進越來越激烈的競賽項目，今年北京奧運，女性運動選手人數達歷史新高，佔一萬七百名選手中的四五％，幾乎與男性平分天下。（宋東譯）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
華文唯一授權，隔週三發送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
