美林證券出版的「二○○九年世界財富報告」指出,當今全球「高淨值人口」(住家豪宅之外,還擁有至少一百萬美元資產的人),去年金融海嘯後,每人至少賠掉五分之一的資產,總金額高達33兆美元。而且,這個全球頂級富豪俱樂部也頓縮至八百六十萬人,只佔全球人口的0.1%。其中,南美富人受影響最少,甩出財富圈的人只佔原先的1%;北美受影響最深,人數頓減19%。 (宋東譯)
送行者的選擇
葬禮,是有高度文化意涵的儀式。因為水土保持等因素,最近國際間流行的火葬,在許多國家因宗教理由仍屬禁忌。目前,火葬最盛行的地區是日本、香港,較不流行的地區,是幅員廣闊的澳洲,及天主教盛行的歐洲國家。(宋東譯)
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱