外界看中國，總會產生兩大迷思，一是天真的樂觀主義，認為一個大型專制強權的崛起，可以被國際社會所包容，不至於產生高度緊張。
另一是認為中國在過度放款、過度投資、房市股市高估下，正在形成泡沫經濟。就像一九八○年代的日本，泡沫一旦破裂，中國將陷入長期不景氣。
也許有人會把這兩者聯想在一起：中國和平崛起的迷思破滅，是因為它的經濟奇蹟多半是假象。但事實上，就像中國政府所說的，經濟崩潰的預言，其實是海外少數人一廂情願的看法，因為中國經濟並沒有走到日本當年的地步。
眼前的中國與二十年前的日本，有許多相似之處，但也有明顯的不同。舉例來說，日本的房地產泡沫主要是因為信用過度擴張，而中國有四分之一的購屋者以現金支付，貸款平均只能貸到五成。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
