全球經濟的凶兆來了。
川普簽下對進口鋼鐵課25%、鋁10%的關稅措施，將成為一個潛在的災難。雖然自卡特總統以來，美國多少會對進口商品採取保護措施，但川普跟以前的總統不同。
現在白宮陷入混亂，白宮首席經濟顧問柯恩（Gary Cohn）宣布辭職，保護主義可能大行其道。自二次世界大戰以來，全球貿易體系沒有面臨過這麼大的危機。
一大風險，來自川普的邏輯。此次川普以少見的理由「國家安全」來課徵關稅，很明顯就是一個假議題。
美國大部份的鋼鐵進口，來自於它的盟友，加拿大和墨西哥雖然暫時被豁免，但這是因為川普想增加他在北美自由貿易協定（NAFTA）談判的籌碼。這可與國安無關。
不管其他國家會不會用國安藉口，去保護各自的產品，但這把世界貿易組織（WTO）逼進了一個死胡同。如果WTO同意川普的國安邏輯，那麼接下來引發的貿易報復，WTO仲裁法庭都無權裁判；如果敢不同意美國的國安需求，那川普可能會在WTO大鬧天庭。
WTO的處境已經很艱難了，2015年杜哈回合會談破局後，缺乏改革的WTO跟不上經濟模式的改變。
國際主流投資，已從過去煉鋼廠這些實體資產，轉變成專利和智慧財產權這類的無形資產；過去為富有、市場導向的自由經濟體制定的遊戲規則，也沒辦法監督像中國這種國家型資本主義。
請各國保持理性
雖然WTO問題多多，但逐步消除貿易障礙，也讓二戰後的生活品質迅速提升。沒有WTO，跨境貿易還會繼續，但失去大家可遵循的常規和秩序，爭議將不斷增加。
如果規範愈少，鑽漏洞的機會就愈多、貿易政策更容易被少數人的利益把持、軍事力量將取代公平性成為解決問題的考量，而跨國投資也可能流失。
怎麼脫離這窘境？
各國表態支持貿易秩序，承諾一起把WTO修好，就是一個好跡象。如果各國能夠合作，共同在WTO申訴，等於對全球貿易秩序投下一張信任票。
現在全球最大的難題，在於保持理性，維護貿易規則。這不容易，因為最大的敵人，正是坐在白宮橢圓辦公室的那位先生。（楊卓翰譯；責任編輯：洪家寧）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
華文唯一授權，隔週三發送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
