- 天下Web only
一群外國人坐在凳子上，將雙腳踩在藥船碾輪兩邊的木軸上，像是踩踏板，讓其中的輪盤前後滾動，碾碎藥草。費了一番氣力，才能將藥草裝入袋子，成為泡澡包或防蚊包。過程中，他們不能說英文，只能以不太流利的中文發問。
4年前開始，美國在台協會華語學校每年會安排一天，把來受訓的外交官送到國立傳統藝術中心宜蘭園區，體驗台灣的傳統文化。
外國使節、柑仔龜助攻連結世界
這所學校在台歷史超過70年，不僅替上百位美國外交官打下扎實的中文根基，亦有不少國家外交官曾在此學習中文。
「傳藝中心是外交使節很喜歡來的地方，」接手傳藝經營滿10年，全聯善美的文化藝術基金會執行長羅欣怡說，捷克前眾議院議長艾達莫娃、法國參議院副議長李察訪台時，都特地走訪傳藝。
羅欣怡引述外交使節的回饋，在母國很難看到如傳藝般，匯集所有傳統文化的場域，甚至還包括了不少實作體驗。
去年，傳藝以台灣傳統習俗「柑仔龜」為題，走進全球最大旅展德國柏林旅展，在「綠色目的地永續故事獎」拿下文化與傳統類季軍。
柑仔龜源自宜蘭礁溪協天廟的乞龜祭儀，以藤編龜籠裝入當地盛產的柑橘，象徵感謝神恩、分享福氣，有近一甲子的歷史。隨著年輕人口外移，藤編技藝一度面臨失傳，傳藝多方尋訪後成功復刻。在地工藝、物產及信仰交織，失而復得的文化在國際上引發共鳴。
【小檔案】國立傳統藝術中心宜蘭園區
- 成立／2004年（全聯善美的文化藝術基金會2016年以ROT模式接手經營）
- 主要任務／串聯人才，擴大台灣傳統藝術文化輸出及保存
- 榮譽／德國柏林旅展綠色目的地故事獎文化與傳統類第三名
- 連結力精神／匯集跨域傳統藝術團隊，以沉浸式體驗為核心，主動連結國際，讓台灣文化走向世界。
自2004年開始營運的傳藝，近年成為台灣面向國際的另一張名片。來自民藝、工藝、表藝領域的上百組團隊「打群架」，一次連結台灣與世界；外籍旅客佔比逐年成長，去年從3%攀升至4.6%，客源涵蓋日韓、歐美及東南亞多國。
三個關鍵改變，翻身夯景點
國立傳統藝術中心主任陳悅宜觀察，傳藝與一般觀光園區最大的不同在於，將傳統藝術融入日常，創造沉浸式的文化體驗。
全聯善美的文化藝術基金會常務董事林子文指出，10年前，基金會進駐傳藝後，先改變園區動線與硬體配置，讓佔地24公頃的園區，從僅有一條供遊客遊覽的街道擴展至3條街，再配合3座場館與古厝、文昌祠等建築，形成完整體驗場域。
打開空間之後，下一步是強化傳統文化與藝術佔比，加強實作內容，除能加深遊客的記憶點，也以此拉近傳統文化與一般人的距離，撕掉老舊及枯燥的標籤。
「園區有超過100種手作體驗，」羅欣怡信手拈來就是一連串項目，藍染、金工、木工、玉石、捏麵人、布袋戲，即使遊客在園區待上3、4天，也未必能體驗過一輪。傳藝也協助師傅將課程、教學法系統化，一次能應付數十名遊客同時上課。
不僅體驗多元，傳藝還有每年更換一次的大駐園演出，每季、每月替換的小駐園演出，加上文化部在園區展示館推出人間國寶的接班人工坊，天天有工藝師在現場創作，與遊客交流，對外國人更是難能可貴的體驗。
不同於國外藝術節有限定展期，遊客就算平日造訪傳藝，一天至少有4至6場演出能看，林子文認為這是最特殊之處。不斷更換的演出內容，讓傳藝即使收費入場，每年仍吸引逾百萬人次造訪。
從招商困難到全滿，還將經驗輸出
但一開始的景況並非如此。「民俗那條街一開始招不到一半，大概六成空的，」林子文回想，全聯初期透過縣市政府、基金會的表演藝術領域顧問廣發英雄帖，邀請優秀團隊提案，累積10年的聲譽，才有今日成果。
如今超過70組店家進駐傳藝，三條街道的店面全滿，更有業者的名聲往外擴散，如登義中藥行近年陸續收到誠品等單位的展店邀約。這兩年演出團隊報名也供過於求，只選三隊卻有十幾隊報名。
進駐團隊的盛況，說明了傳藝在業界的份量已悄然改變。「不只是一個快速經過的觀光地點，而是國家文化很重要的場域，」羅欣怡強調，有這些單位參與，才能讓傳藝更有底氣，從台灣躍上國際。
接手初期，羅欣怡就告訴在地社群、博物館圈及宜蘭縣政府各局處，假如傳藝有任何能幫上忙之處，儘管開口，「他們覺得滿特別的，因為過去十幾年來，很少從傳藝裡面發出邀請。」
陳悅宜也指出，傳藝不只被動接待國際訪客，更懂得主動出擊，與大專院校的華語文中心合作，邀請外籍學生走進園區，在年輕世代心中種下台灣文化的印記，用教育跟體驗建立跨文化、跨世代的文化輸出。
羅欣怡說，傳藝是國家的資產，全聯只是階段性的代管者，協助國家讓這項資產能被更多人運用，「我們拚了命跟在地做朋友，跟台灣做朋友，現在打算跟世界做朋友。」（責任編輯：王儷華）
【更多精彩內容，請購買《天下雜誌》850期．45週年特刊「世界的台灣」，單本限時享免運】
