最新出刊

《白雪公主》翻車 從200部電影評分看:哪種翻拍片注定爛、哪種能得奧斯卡

迪士尼真人版《白雪公主》在一片爭議中上映,但票房慘淡。到底哪種翻拍電影能成功?《經濟學人》分析200部片,發現翻拍的風險,比電影公司想像的更高。

白雪公主-翻拍電影-好萊塢-迪士尼 圖片來源:迪士尼提供
其他
  • 天下Web only

迪士尼將經典動畫改編為真人版的《白雪公主》,上映前反應便冷冷清清。3個月前釋出的預告片僅獲6萬個讚,卻有超過100萬個倒讚。一位YouTube用戶抱怨,「就算這部電影是在飛機上播放,我還是會走出去。」另一則諷刺留言寫道,「多虧了現代科技,我們如今終於能把動畫做得比1937年的原版還糟。」

這部翻拍片引發諸多爭議。首先是電腦特效(CGI)製作的小矮人形象顯得粗糙做作,這是在經歷了一場關於是否該讓侏儒症演員出演的政治正確爭議後的結果。(面對批評,迪士尼將電影中的小矮人改稱為「魔法生物」——無論這是什麼意思。)

白雪公主-小矮人-翻拍電影

其次是飾演白雪公主的女演員瑞秋曾格勒(Rachel Zegler)公開批評原版動畫「極度過時」,並指控王子「簡直是在跟蹤」公主。事實證明,當翻拍片主角抨擊啟發其創作的經典電影時,粉絲們並不買帳。

您已經是訂戶? 登入
線上+紙本閱讀
訂閱看完整內容
  • 解鎖訂戶限定文章
  • 國際最新變化資訊
  • 台灣產業深度解析
  • 不限篇數暢讀天下
  • 週年限定訂閱優惠
查看訂閱方案

你是學生嗎?完成驗證即可享每月$99元優惠

延伸閱讀
你可能有興趣
#廣編企劃 #Shorts|長壽時代來臨,你準備好了嗎?
最新訊息
破壞創新大師史考特・安東尼首度來台!
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容