美國前總統川普在造勢大會上遭槍擊。如果槍手開槍時右偏一吋,川普現在已經死了。川普不僅幸運地沒有受重傷,在其他方面也受到命運眷顧:佛羅里達州的法官駁回了川普最重大的官司。
在密爾瓦基舉辦的共和黨代表大會上,川普的現身被視為神的旨意。寬宏的團結,取代了低俗謾罵。一般預期會出現的怪異舉動,相當程度減少了。
川普告訴外界,他在槍擊事件後撕毀了自己原本「非常強硬」的全國代表大會演講稿。競選團隊用更冷靜的語言取而代之,強調為這個狂熱卻分裂的國家追求共同利益。當然對拜登的抨擊還在,並且以防民主黨真的換人,總是同時抨擊賀錦麗。
民主黨用來攻擊川普最有用的論點之一,是他威脅到了民主常規。然而,在槍擊案當下的英勇表現,讓川普看起來更像是美國價值的捍衛者,而不是威脅者。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱