幫車子命名就像幫孩子取名一樣，不容馬虎。馬斯克為兒子取名叫x æ a-xii，造成兒子一輩子都得為別人叫不出他的名字而困擾。馬斯克把特斯拉最早生產的四款車型命名為S、3、X和Y也一樣愚蠢。
然而，引發嘲諷或怒火的車型名稱在汽車產業意外地常見。中國長城汽車旗下品牌Ora Funky Cat直譯成中文是Ora「酷貓」。最近更名為Ora 03，表面上是作為新全球品牌策略的一環，但更名主因其實是原本的名字聽起來很白癡。寶獅汽車（Peugeot）現在已經停產的Bipper Tepee也差不多糟糕，Tepee是美國原住民的帳篷（Tipi）。日產汽車（Nissan）的Cedric從1960年開始販售至2004年，聽起來像是上個世紀的老車。〔譯註：Cedric在文化上會被和英國貴族聯想在一起。〕最後在很多海外市場都改名叫Datsun 200系列。
關於作者 經濟學人
《經濟學人》（The Economist）是一份英國的英文新聞週報，是一本涉及全球政治、經濟、文化、科技等多方面事務的綜合性新聞評論刊物，著重於對這些議題提供深入的分析和評論。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
