夏威夷茂宜島西岸的拉海納，原是林立著衝浪店、酒吧和博物館的度假勝地，如今在野火摧殘下變一片灰燼。
許多房屋被燒到只剩洗衣機殘骸，汽車剩下骨架。有些人為了閃避火焰而跳入太平洋。
截至8月16日，茂宜島野火已造成至少111人死亡，成為美國一百多年來最致命的大火。目前還有超過1000人失蹤，死亡人數還會上升。
拉海納的毀滅可歸咎於幾項因素。今年夏天，茂宜島的乾旱急劇惡化，易燃的草類茂盛成長；颶風朵拉帶來的大風，為大火的形成和擴散提供了合適條件。
引發火災的原因尚未明朗。除了火災的起因，還有兩個問題讓居民感到不解。
第一，為什麼警報系統沒有啟動？全島都設有室外警報器，從海嘯、野火到恐怖攻擊，理應都會觸發警報系統。但火焰吞噬了2200棟建物，茂宜郡80個警報器卻全數保持靜默。
訂閱經濟學人電子報（隔週三發送）
英國《經濟學人》獨家授權，天下精選翻譯，與國際財經趨勢同步
訂閱經濟學人電子報
華文唯一授權，隔週三發送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
