- 天下Web only
一年前，編纂牛津字典的語言專家們選擇了「Vax」，作為2021年的年度詞彙，顯示了大疫之年的狀況。而今年，是Oxford Languages首度開放網友投票，壓倒性打敗其他詞彙的「Goblin mode」勝出。
「Goblin mode」中文是「哥布林模式」，意指「一種毫無歉意地自我放縱、懶惰、邋遢或貪婪的行為，通常以一種拒絕社會規範或期望的方式呈現。」「哥布林」是歐美奇幻故事中的妖精角色，通常都有著長長尖尖的耳朵、綠色的身軀、鷹鉤鼻和金魚眼，個性偏向負面，往往貪婪、卑劣而狡猾。
「哥布林模式」在中文裡沒有完全對應的詞語，只能用結合凌亂邋遢、躺平、漫不在乎、隨性做自己等概念，試圖靠近這個詞彙想表達的意思。或許，參照各家外媒設計師為這個詞所繪的插圖，也能略窺一二。
為什麼邋遢的哥布林會勝出？
牛津指出，年度詞彙的意義在於「反映過去12個月的風氣、情緒或關注點」同時也具有「作為一個具有持久文化意義的術語的潛力」。詞彙是從牛津龐大的語言語料庫的數據得出，這些語料庫會定期更新來自世界各地的新英語詞彙。而詞典學家會透過這些數據排名，列出年度詞彙的候選者。
「這可能看起來有點輕浮，但我真的認為『哥布林模式』代表了時代精神——它肯定是2022年的表達方式。」美國方言協會新詞委員會主席、語言學家齊默（Ben Zimmer）說。
「哥布林模式」一詞的起源有些模糊。據專家們稱，該詞早在2009年就出現在Twitter上。不過，今年2月它才在網路上爆紅，因為一則後來被證實是假的貼文。
那篇假貼文的內容是，美國演員朱莉亞福克斯（Julia Fox）分享與歌手肯伊威斯特（Kanye West）的戀愛很困難，因為「他不喜歡我進入哥布林模式」，意即不喜歡她邋遢、不精心展演的那一面。
雖然後來福克斯聲明這則貼文根本是無中生有，但「哥布林模式」一詞卻這樣紅了起來。
《華盛頓郵報》指出，這是因為2022年，「人們變得擁抱原始和真實，放棄了像『cottage-core』（一種流行於社群網站的生活風格）那樣精心策劃的美學，轉而選擇更凌亂和原始的東西。」
這幾個月來，TikTok上的標籤「#goblinmode」經常被用來反擊「那個女孩」（that girl）趨勢，「那個女孩」意思是早起鍛煉、進行精心的保養程序、喝有機綠色飲料，並在社群媒體分享這一切的女性。TikTok用戶們現在認為，這股風氣太矯揉造作又強人所難。
牛津大學分析，「哥布林模式」使用率上升的時期，正值許多國家放寬Covid限制之時，「從表面上看，它抓住了那些拒絕回歸『正常生活』的想法，或者反抗社群媒體上愈來愈難以達到的審美標準，和不永續的生活方式。」
「這個詞彙尤其引起了那些對疫情第三年，和世界各地持續的政治動盪感到失望的人們的共鳴。作為回應，他們拒絕社會期望，並訂定自己的生活方式。」「這種趨勢的特點是背離體面和美學，鼓勵人們選擇未經策劃的、自我放縱的、有時是惡作劇的行事作風。」
「人們正在擁抱他們內心的妖精。」牛津語言學院院長格拉斯沃爾（Casper Grathwohl）在一份宣布年度詞彙的聲明中下了如此的結論。
其他熱門詞彙
牛津以外，其他辭典機構也挑選了他們的年度大詞。
今年，韋氏字典選擇的是「Gaslighting」（煤氣燈），指的是對某人的心理操控，通常持續一段時間，「導致受害者對自身想法、對現實的感知，以及記憶的正確性產生質疑，導致受害者困惑、失去自信、自尊，並造成情緒與心理狀態的不穩定，同時傾向依賴加害人帶來確定感」。
「Gaslighting」最早可能出自1944年的電影《煤氣燈下》，該片就是一部關於情感精神折磨的故事。
或許今年，在職場上、在親密關系中，許多人認為自己被「煤氣燈」了，這個詞彙在韋氏字典的搜尋量暴增1,740%。
劍橋字典則選擇了「Homer」（全壘打）做為年度代表詞。沒有太「高大上」的原因，純粹是因為猜字遊戲「Wordle」有一天出了「Homer」當考題，引起廣大爭議與討論。有些人認為Homer是人名（例如詩人荷馬），不該作為單字遊戲的謎底；同時，也有許多非英語人士的玩家一時間猜不到這個詞，而造就了該詞7.9萬次的搜索量。
對劍橋字典而言，這是個好機會展現字典機構對人們的幫助與影響力。
不過，今年各家年度字彙，最受關注的還是牛津字典。下次，整個星期都穿同一套衣服、拍了醜照懶得修圖、在床上吃東西掉得滿地都是時，勇敢說：歡迎來到「哥布林模式」！
（資料來源：NYT, The Guardian, WP, NPR）
