第一次振臂,他緊張到不行。接著,他握拳舉向天空並高喊,「共產黨?」群眾呼應他,「下台!」
他再次高喊「習近平?」
對於國家主席的名字,群眾顯得比較小心翼翼,一些人環顧四周看向那位膽敢喊出聲的戴眼鏡年輕人,接著還是給出了回應「下台!」。
化名「王」的那位戴眼鏡男性又喊了三次習近平,群眾漸次調高了音量,「下台!」
王男甚至不知道,前方等著他的會是什麼。如同大部分走上上海街頭的年輕人一樣,這是他人生第一場抗議活動,發生在他的27歲。
結束酒吧的輪班,抗議地點距離他工作的地方不過騎車幾分鐘的距離。人們在那裏放上花束、點起蠟燭。許多人高舉白紙,向疫情封控提出無聲抗議,也代表那些有訴求但因各種顧慮無法發聲的人們。
英國《經濟學人》獨家授權,天下精選翻譯,與國際財經趨勢同步
華文唯一授權,隔週三發送
請查看您的信箱,我們將寄送驗證信給您,確保未來信件會送到您的信箱