「怎麼都沒有寫他這個病的書？我都不知道怎麼照顧他……」
簡單的一句話，包含了無奈、無助、憤慨和害怕等負面情緒，而這句話聽在我耳裡，重重地擊在心底。
身處不熟悉的語言環境，再遇到令人不知所措的事，她的心情一定宛如熱鍋上的螞蟻，只能戰戰兢兢地從醫師、護理師和親戚口中的句子，抓取自己能夠理解的關鍵字，勉強模仿每一步的照護程序。
而這也是我的親身經驗。在父親第一次病危時，我看著來自泰國的母親，在輾轉難眠的夜晚突然從床上爬起，無力地問我，「怎麼都沒有寫他這個病的書？」
其實，台灣怎麼會沒有相關的書和衛教資訊呢？當然有，只是訊息全是她看不懂的中文，而不是她所熟悉的泰文而已。
訂閱天下電子報（每週五發送）
天下新聞室精選最具時效性、最重要的深度內容，每週五發送
訂閱天下電子報
精選當週熱文，週五寄送
感謝您的訂閱！
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
