重磅週年刊

日本電影首闖奧斯卡 村上春樹×西島秀俊《在車上》私密療傷之旅

從去年坎城一路紅到今年奧斯卡4大獎入圍,來勢洶洶的日本電影《在車上》,改編自村上春樹短篇,由西島秀俊主演,描述各懷心事的中年劇場演員與年輕女司機的奇妙友情。文藝片新教主濱口竜介,如何把短短50頁的小說,化為悲傷又療癒的3小時公路之旅?

在車上-濱口竜介-西島秀俊-三浦透子-岡田將生-奧斯卡-日本電影-Drive My Car 圖片來源:東昊影業提供
其他
  • 天下Web only

今年獎季最受矚目作品,莫過於濱口竜介的《在車上》

奪下坎城影展最佳劇本、金球獎最佳外語片,在各大頒獎典禮屢獲佳績,更是史上第一部闖入奧斯卡最佳影片之列的日本電影。43歲的濱口竜介,則成為繼黑澤明後睽違36年入圍最佳導演的日本導演。

《在車上》靈感取自村上春樹短篇小說集《沒有女人的男人們》首篇故事〈Drive My Car〉。濱口竜介在《歡樂時光》、《偶然與想像》等前作,便以他精準靈巧的場面調度與對白,驚艷影迷。在本片他再度施展魔法,把僅50頁的小說,重組縫合書中〈雪哈拉莎德〉與〈木野〉等篇章內容,化為長達3小時的電影。

在車上-西島秀俊-岡田將生-電影-奧斯卡西島秀俊(右)與岡田將生(左)詮釋愛著同一個女人的丈夫與情夫,意外因劇場有了連結。

故事敘述中年喪偶的劇場導演兼演員家福(西島秀俊飾),受邀到廣島藝術節製作舞台劇,主辦單位雇用了一名沉默但車技高超的23歲女司機美沙紀(三浦透子飾)接送他往返劇場。而參與演出的其中一位年輕演員高槻(岡田將生飾),曾與他的亡妻有過婚外情。

小說著重家福與美沙紀在車上的對話,以及他如何在妻子死後面對她的不忠;電影講的遠遠更多,不只關於這段奇特的經歷,還有圍繞著劇場發生的種種,並在開場40分鐘的序幕補上他與妻子之間,恩愛卻又疏離的關係。

廣告

家福曾撞見妻子出軌,但他選擇不說破、不面對,在她驟逝2年後依舊想不透,對方如何同時愛他又背叛他,成了心中永遠的悲傷謎團。

家福在藝術節執導的戲劇作品,俄國劇作家契訶夫的《凡尼亞舅舅》,講述小人物的空洞與絕望,文本對白與主角心境巧妙的映照貫穿全片,也模糊台上台下的交界。

在車上-朴有林-袁子芸-電影-日本韓國演員朴有林(右)、台灣演員袁子芸(左)飾演跨國劇組裡的成員。

這齣劇中劇,採用多語言的實驗戲劇形式,不同國籍的演員使用各自母語——日語、韓語、中文、菲律賓語甚至手語,在聽不懂彼此的狀態下演出,暗示超越語言的交流,也許才真正穿透內心;畢竟就算說同一種語言,真正互相理解的人又有多少?

好像走出傷痛,但內心疙瘩未解的狀態,也體現在女司機身上,美沙紀同樣被家庭陰霾所籠罩。

廣告

瀨戶內海長長的路,紅色Saab汽車縈繞家福妻子幽靈般的錄音,被過去糾結的、扛著內疚活下來的兩人,透過痛苦而坦誠的懺悔,層層挖出深埋心底的脆弱。

在車上-西島秀俊-三浦透子-電影-奧斯卡透過層層對話,家福與美沙紀無法言說的執念,終於得到釋放。

車子成了一個交換祕密的、平等而安全的空間。事實上,片中最有力量的一場對話,便來自家福與高槻,愛著同個女人的兩人,在這個小小的私密空間,共享的魔幻時刻。

「想真正看清別人,只能先深深地筆直凝視自己的內心。」《在車上》是一部不同尋常的公路電影,也是關於愛、失落和寬恕的故事——不只寬恕別人,還有自己,當踏上找回自己的路,才有辦法在世界上繼續前進。(2月11日上映)

相關熱門主題
延伸閱讀
你可能有興趣
#Shorts|光與鹽管理顧問創辦人陳淑芬:天下學習幫助我們的學員,更加進步和成長。
最新訊息
你是學生嗎?限定優惠$99/月
訂閱天下雜誌電子報

天下雜誌當期內容的精華與延伸,每周三發送最具時效性的深度內容